kiiroitori orange madeleines 橙香玛德琳 Ψ(●◜ ཅ ◝●)Ψ

madeleines are something i had wanted to bake for a long time ~ but since i don’t have the mould, i’d never gone into baking it… and since i don’t bake it, i never gone about buying the mould (*-ω-)… sigh… chicken and egg thing… 人真是拿来折腾。。。 so yes, i confess, this is not baked in a madeleine mould… i love this recipe because it is sooo fast.. like 30 mins from preparation to serving ༼ (´・ω・`) ༽

Recipe adapted from Cooking Channel

Ingredients (makes 12)

1 cup plus 2 tablespoons (or 150g) flour
1/2 teaspoon baking powder
Pinch salt
2/3 cup plus 1 tablespoon (or 150g) butter
1/2 cup plus 2 tablespoons (or 125g) sugar
1 tablespoon brown sugar
1 tablespoon honey
Zest of 1 lemon
4 eggs

食材 （可做 12个）

面粉 1杯＋2大匙（或 150克）
泡打粉 1/2小匙
盐 1 小撮
黄油 2/3 杯＋1大匙（或 150克）
糖 1/2 杯＋2大匙 （或 125克）
黄糖 1大匙
蜂蜜 1大匙
柠檬皮 1颗
鸡蛋 4颗

Directions/做法

– Grease madeleine tins and set in the freezer. Heat the oven 400 degrees F/200 degrees C
玛德琳模子抹油、冷冻。烤箱预热至 400华氏度/200摄氏度

– Sift together the flour and baking powder
面粉和泡打粉过筛

– In a small saucepan melt the butter, and stir in the sugar, honey and lemon zest
奶锅里将黄油溶化。拌入糖、蜂蜜和柠檬皮

– Lightly beat the eggs, and temper them into the butter mixture
鸡蛋打散、拌入以上黄油糊

– Whisk into the flour to make a smooth batter
加入面粉，拌至无颗粒

– Pour into the molds and bake until the cakes are puffed up, golden around the edges and cooked through, 10 to 12 minutes, without opening the door during cooking
倒入模子，烤纸蛋糕膨胀而边缘变金黄色～ 约 10至 12分钟。烘烤过程中千万不可开炉门

Personal notes/温馨小贴士:

– i halved the recipe and made 6 madeleines. i used coconut sugar and orange zest for the recipe
我将食谱减半、做了 6个玛德琳。黄糖以椰子糖替代；柠檬皮以橙皮替代

– i do not have a madeleine mould and used a normal lemon shaped pan to bake these
我家木有玛德琳烤模。这次是用了一个柠檬形烤模

– i baked mine for 13 mins
我的玛德琳考了 13分钟

– kiitori’s expressions are decorated with melted dark chocolate and orange chocolate pen
鼻孔鸟的表情是用溶化黑巧和橙色巧克力笔画上滴

simple butter cake… yet so flavourful ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪… ‘m in the easter mooooodddd

i am submitting this post to Little Thumbs Up April: Orange hosted by Ann of Anncoo Journal, and organized by Zoe of Bake for Happy Kids and Doreen of My Little Favourite DIY. 

Pollution index: 191 (unhealthy)