IMG_8046

Ingredients  (makes a 25 x 25cm cake)

Swiss roll
40g unsalted butter
10g milk (A)
60g cake flour (sifted)
1 egg
3 egg yolk
30g pandan juice + 10g milk (warmed to 60 degrees C)
3 egg white
45g caster sugar * feel free to use 60g if you have a sweet tooth

homemade kaya filling
2 eggs
80g sugar
200ml coconut milk
1 pandan leaf

IMG_8048食材(可做一个 25 x 25厘米烤盘蛋糕)

蛋糕卷
无盐黄油 40克
牛奶 (A)10克
蛋糕粉 60克 (过筛)
鸡蛋 1颗
蛋黄 3颗
班兰汁 30克 + 牛奶 10克 (混合、加热至60摄氏度)
蛋白 3克
绵白糖 45克 *喜好偏甜口味儿的朋友可将糖份增加至60克

自制咖椰酱内陷
鸡蛋 2颗
糖 80克
椰浆 200毫升
班兰叶 1片

Directions/做法

IMG_8050– prepare kaya filling by snipping pandan leaf into small pieces. then blend with coconut milk. sift mixture and set aside
事先准备咖椰酱 ~ 班兰叶剪成小片,和椰浆放入搅拌器搅匀并过筛。待用

– beat eggs with sugar till sugar has dissolved. add in sifted pandan coconut mixture
鸡蛋和糖混合,打至糖完全融化后加入过筛的班兰椰浆

– pour mixture into saucepan and cook over medium heat till it becomes custard. blend custard till smooth, and allow to cool. set aside
将以上蛋糊倒入锅中,用中火煮至水份收干、离火。倒入搅拌器打至光滑。冷却备用。这样咖椰酱就完成了。

– line a 25 x 25cm square pan with baking paper
25 x 25 厘米烤盘铺上烘焙纸

– prepare cake batter ~ boil butter and milk (A) in saucepan and turn off fire once the entire mixture boils
准备蛋糕体 ~ 黄油和牛奶 (A)放入奶锅加热至烧开。离火

– pour in all sifted flour at a go and mix well using a wooden spoon till mixture is no longer lumpy
过筛面粉一口气加入,用木勺拌至无颗粒

– when the above mixture comes together in one lump, place saucepan back to stove on low heat and warm mixture up for 30 seconds
面糊成团后,将奶锅再次以小火加热30秒

– continuing stirring till mixture becomes glossy and the bottom of your saucepan forms a thin skin. turn off heat
继续搅拌直到面糊变得浓稠并呈现光泽(或锅底呈现出一层薄膜的状态)。熄火

– beat egg and 3 egg yolks together
鸡蛋和蛋黄略打散

– add egg mixture into butter/flour dough in 3 additions; incorporating well before next addition
蛋糊分3次加入面糊。每次把蛋加进去的时候,都要使用橡皮刮刀彻底地搅拌均匀,直到不再结块为止

– continue to mix until mixture becomes ribbon stage. the key here is to ensure all egg mixture is incorporated into butter/flour dough when the latter is still warm. then, add in the 60 degrees C pandan juice + milk (B)
切记需趁面糊还没冷却时一口气将面糊拌匀。之后加入60摄氏度的班兰汁和牛奶(B)

– beat egg white, adding caster sugar in three additions until stiff and shiny peaks form
白糖分3次加入蛋白打至硬性状并有光泽

– pour egg yolk mixture all at once into egg white meringue and fold well using ballon whisk. then change to spatula to ensure the bottom of the batter has been well mixed
蛋黄糊倒入蛋白霜,用手动打蛋器翻拌均匀,转换刮刀把沾在容器底部的蛋白糖霜彻底地搅拌均匀

– pour batter onto cake pan and tap pan on bench to remove air bubbles
面糊倒进烤盘,用刮刀刮平并由上往下轻轻地把烤盘敲一敲

– bake in preheated oven of 180 degrees C for 15 – 16 mins
送入预热至180摄氏度烤箱烤15-16 分钟

– cool cake on wire rack
将蛋糕体冷却

– place cake on a piece of parchment paper. Usually, we should be spreading the filling on the darker side. however, i like the wire rack effect on my cake, so i decided to invert the cake this time
蛋糕体摆在烘焙纸上。平时这种蛋糕卷,我们应该是在深褐色那面抹上内陷。可是,我喜欢这次冷却网在(深褐色)这面留下的“痕迹”,所以,选择让这面当蛋糕卷的外侧

– spread kaya carefully onto cake and roll it up tightly. chill for a few of hours before slicing and serving
将咖椰酱涂抹在蛋糕体上后将蛋糕卷起。冷餐数小时后即可享用

IMG_8045

Pollution index: 192 (unhealthy… here we go again)

SHARE

(26) Comments

  • Ling yuen chin (October 23, 2014)

    好美哦!羡慕……
    我从不敢做Swiss roll,怕失败!

  • Sally (October 23, 2014)

    哇!那皮太光滑了,好美。。
    我已经好久没有做,生疏了。。呵呵

  • Mimibakeryhouse, Charmaine (October 23, 2014)

    我来了!!!
    Such a pretty swiss roll, and it\’s my favorite flavor too!!!! I hadn\’t been baking one since few years ago… I\’m horrible in rolling and I hope I get a good day in rolling a swiss roll one of these days… hehehe…

  • Rumbling Tummy (October 23, 2014)

    What a well done swiss roll. Look at that perfect skin!

  • 婉婉下午茶 (October 23, 2014)

    Victoria,你的蛋糕卷让正在打瞌睡的我眼睛亮起来了!!超完美的表皮,卷的圆圆的。。。快快,请我吃嘛~^^
    在此还要感谢你昨天的留言,也要跟你说声对不起。。因为我那粗粗的手指头一个不小心按错键。。。把留言删除了(+﹏+)

  • Mel (October 23, 2014)

    Indeed I can see how yummy as it looks with kaya jam filling. No wonder this was highly recommended.

  • Sharon (October 23, 2014)

    卷得太美了,表皮好漂亮喔!

  • Ann Low (October 23, 2014)

    The Swiss roll skin looks so perfect! Wish I can do it like yours 😀

  • Angie Ng (October 23, 2014)

    这我喜欢,等煮kaya时一定弄一个,谢谢你的分享。

  • Grace (October 23, 2014)

    It looks so perfect. I think I couldn\’t resist this.

  • Fion (October 23, 2014)

    喂喂喂,这蛋糕卷未免太完美了吧?小打令啊,几时要请我吃啊?

  • May Law (October 23, 2014)

    woo…亲亲的蛋糕做的好棒, 滑滑的脸美美的内涵, 总之只有一句:棒棒棒!!
    食谱带走了, 南瓜月过后请亲亲吃哦!

  • LY (October 24, 2014)

    What a beautifully made swiss roll!

  • Jessie Ng (October 24, 2014)

    What a perfect swiss roll! Some more is pandan flavour, I want to eat, haha!

  • kitchen flavours (October 24, 2014)

    Hi Victoria,
    Wow, that is one perfect swiss roll! And with beautiful crumb texture too! Looks so silky smooth and delicious! Thanks for linking with CYB!

  • Lynn (December 17, 2014)

    Hi Victoria,
    Your swiss roll looks sooooo good! <3 Just would like to know if I'm making a coffee version of this, how much instant coffee powder do I replace with the flour? I do not have coffee essence / coffee paste so I couldn't try your coffee swiss roll in another post.. I understand that I would also need to change the 30g of pandan juice to milk just like your recent Fererro Rocher cake. Thank you! ^^

    • Victoria Bakes (December 17, 2014)

      Hi Lynn, thanks for coming by. Do not replace flour with coffee powder. instead, dissolve the coffee powder/granules into the liquid. you can use 40g milk if you like. how much, depends on how strong you usually take your coffee. i am using short black coffee powder, and will use about 3/4 to 1 levelled tsp of powder with 40g milk. hope this helps

      • Lynn (December 17, 2014)

        Hi Victoria, thanks for your prompt reply! ^^ I see.. Okay, I will try it. Thank you so much for your help, Victoria! <3

  • chloe (August 29, 2015)

    Hi Victoria. The 30gm pandan juice for the roll- is it the concentrated juice. Also is there a technique to rolling such beautiful roundish roll.?? My patterned swissroll was anything but round lol! Would appreciate if you can help with some pointers on rolling skills. Also what level rack did you bake your cake. I always like the even colors of your Bakes. Thanks again. Chloe

    • Victoria Bakes (September 1, 2015)

      Hi Chloe, its not concentrated. Just normal pandan juice. I baked the cake on centre rack.. for round rolls.. mmm.. i usually just roll it up with parchment paper then seal it up very tightly to form the roundish look. U get what i mean? I.e. instead of letting it sit as it is, i pull the paper really tight. U can choose to knot it at both ends, or use tape (has to be long to circle the roll as don\’t forget, tapes don\’t stick on baking paper well) . Some people use strings which i don\’t as it does leave markings i.e. indentations on the roll. U have to take care that crease lines from tight rolling don\’t damage the skin. On my pandan roll if u see, there is a line which was caused by the paper. So these days, i tend to unroll n roll again. Other than that, it just takes practise 🙂 good luck

  • Rowena (October 29, 2015)

    Hi Victoria, possibility to share ur tips / advise on how to roll it to such a perfect way i.e no cracks yet the \”skin\” still in perfect shape. I tend to fail this portion, with cracks or at times, the \”skin\” is stick to the parchment paper.

    • Victoria Bakes (October 29, 2015)

      Hi Rowena, i will try to do a pictorial in the future.. just that it\’s tough when you roll and stop to take pics… 😉

      you need to ensure the cake is thoroughly baked through, otherwise it wrinkles and the skin is wet (don\’t overtake though.. it does crack up.. so grasping hold of the baking time is impt). also, do ensure you use good parchment paper. i heard many complain that the skin sticks.. but they managed to rectify the problem after changing parchment paper.

      hope this helps momentarily

  • alene (October 30, 2015)

    What does the (A) beside the milk represent?

    • Victoria Bakes (October 30, 2015)

      If you refer to the instructions, there are 2 portion of milk. I indicated (A) so there\’s no.confusion on when which portion of milk is used. Hope this helps

  • Hazel (November 1, 2015)

    Hi. My kaya tastes great but it\’s much more watery than yours. Must I cook longer ? Or use thicker coconut cream ? Thks !

Leave a Reply

Victoria Bakes – Baking into the Ether