a very very simple toast, simple in appearance and taste
yet a big time hit amongst hong kongers… ≧(´▽｀)≦
original recipe presented as follows
一个不起眼，卖相不怎么样的吐司方包，却是一个受欢迎程度“爆灯”的典型港式面包。。。
原食谱如下哈
Ingredients
450g bread flour
56g sugar
7g yeast
42g butter/lard
1 cup warm water
1/4 cup milk
2 tsp salt
4g bread improver
食材
面包粉 450克
糖 56克
干酵母 7克
牛油／猪油 42克
温水 1杯
牛奶 1/4杯
盐 2 茶匙
面包改良剂 4克
Directions/做法
– mix all ingredients in bowl well. knead on table, until smooth, elastic and non-sticky
将所有材料放入盆中搓匀，再放在台上搓至有弹性，光滑而不粘手
– place dough in bowl and cover with cling wrap. allow to proof for about 30 mins
搓好的面团放在盆中，盖上保鲜膜，待发酵约30分钟
– remove dough and punch down lightly. allow dough to rest for 30 mins
取出面团摺拍数下放气。休面30分钟
– divide dough into 6 portions and shape into balls
将面团分割成6等分，滚成圆球
– place dough into greased pan and proceed with second proofing for about 30 mins or till double in size
将滚好的面团放入已涂油的方包模内发酵30分钟或至一倍大
– bake in preheated oven of 180 degrees C for 45 mins
放入预热180摄氏度的烤箱，烤约45分钟即可
Personal notes/温馨小贴士：
– i halved the recipe and made a loaf in a 340g pan, and a 60g mini loaf
我将食谱减半，做了一个340克和60克迷你吐司
– i used trehalose instead of sugar and omitted the bread improver
我用了海藻糖替代糖并且免去面包改良剂
– after 18 mins of machine kneading, the dough no longer stuck to the mixer bowl but was a little sticky to touch. i greased my palms very lightly and it made the dough much easier to handle. when shaping dough for second proofing, i lightly floured my palms which also made it easier to shape. i rolled my dough out into a long rectangular shape, swiss rolled it and repeated this process twice, before placing dough into pan to proceed with second proofing
我是用KitchenAid厨师机和面 ～ 18分钟后，面团已离容器，不过还有些沾手。我在手上抹了黄油，然后在稍微搓匀面团进行第一次发酵。二次发酵前，需要上手粉才可得心应手的将面团滚圆。我是将面团杆成长方形然后卷起。此步骤重复了两次，才将面团摆入烤盘进行发酵
– i baked my bread in the middle rack for 27 mins
我的吐司在烤箱的中层烤了27分钟
so softtttt…. no wonder it is literally called the “pillow” loaf in cantonese
真的好软的吐司方包，的确是名不虚传的“枕头包”
♬♪♫ ヾ(*・。・)ﾉ ♬♪♫
Pollution index: 144 (lightly polluted)
很奇怪怎么这面包叫做枕头包， 是可以吃又可以当枕头用的吗？ 哈哈哈。。。
亲爱的,我很久没做过面包了,是否可以请我吃啊?
“爆灯”的吐司，一定好吃的嘛！！
有没有又叫阿母煮curry？ 哈哈
Your first pic I thought it was a chiffon cake. Looks so fluffy soft. I guess I can munch the whole loaf by myself. Love to try this as it has been sometime I have not made bread and buns. Thanks for sharing Victoria.
原来是西式的包，还以为你和我一样做了圆滚滚的包咧！哈哈~
VB, your chinese is better than me lah, at least you know how to translate trehalose to chinese. Actually this is my first time coming across with trehalose, thanks for the information.
“咸”方包，我最喜欢带咸的东西，这一定好好吃～
Hi Victoria,
Your loaf looks really soft and fluffy! Lovely!
Thanks for sharing!
蘑菇片面包，可爱！
这名字还真的让人很confuse，哈哈哈！
但有爆灯的，还等什么，一定快快lap走咯！
Using trehalose is to be the next in thing for baking. Looking at your effort, this is even better than pillow!
Yes, the bread looks pretty simple indeed. I wonder why they called it as salty loaf ? Maybe because of the amount of salt they added in. hehe…. Thanks for sharing such interesting recipe.
Hope you\’re going to have a fabulous week ahead.
Blessings, kristy
Never heard of trehalose before. Learn something new today! Thank you for sharing and your recipe 🙂
ya, in fact it look very soft!
什么都不要说，给我kiap kaya