bubur pulut hitam chiffon swiss roll ~ highly recommended 黑糯米粥戚风蛋糕卷 ～强推

when the man steps into the kitchen sniffing and saying “what’s that you are baking? it smells so good!”,
you know you must have done something right…
Phay Shing at Loving Creations for You had taken pains to trial and error this cake
so do hop over to check out the ingredients and directions
the two lovely mothers (Phay Shing and Susanne) who co-blog there bakes with so much love and creativity..
if you think i have been creative, wait till you see theirs
老小孩抖了抖鼻子，走进厨房问道 ”哇。。啥那么香呀”
真的是真哒。。这蛋糕超级好吃。。。
感谢 Loving Creations for You  Phay Shing 的无私分享。。
我知道这蛋糕耗了她不少心思，
所以还是要求您直接上她们家查询食谱和做法哈！
你要觉得我烘焙的食品有创意，
那 Loving Creations for You 两位创始人, Phay Shing 和 Susanne的作品会让你大看眼界啦

Chiffon cake roll recipe adapted with modifications/戚风蛋糕食谱经调整取自于: Loving Creations for you

filling
100g coconut cream
1 tbsp coconut sugar

内馅
浓椰浆 100克
椰子花糖 1大匙

Directions/做法:

chill a can of coconut cream the night before making cake
制做蛋糕前一晚将一小罐浓椰浆隔夜冷藏

day of making cake: prepare bubur pulut hiram according to Phay Shing’s instructions
weigh out 120g bubur pulut hiram (for cake batter)
stir in 1 tbsp black sesame powder whilst porridge is still hot
set aside to cool
制做蛋糕当天: 根据 Phay Shing 做法制作黑糯米粥
称出 120克黑糯米粥（蛋糕面糊用）
趁热拌入 1大匙黑芝麻粉
冷却待用

prepare cake batter and pour into a greased & lined 28 x 28cm pan
tap pan lightly
制做蛋糕面糊、倒入抹油、铺上烘焙纸的 28 x 28厘米烤盘
烤盘轻拍数下

bake in centre rack of preheated oven of 160 degrees C for 20-25 mins
(i baked for 22 mins)
送入预热至 160摄氏度中层烤箱烤 20-25分钟
（我烤了 22分钟）

once out of oven, invert cake on a clean piece of parchment paper, then peel off the bottom baking paper
decide which side of the cake you like facing outwards after rolling
that side should be cooled facing upwards (cover with a piece of baking paper to prevent it from drying out)
蛋糕出炉后，将其倒扣在一张烘焙纸上，将底部的烘焙纸撕开
决定了哪面蛋糕体卷起后朝外，将那面朝上方冷却
（盖上烘焙纸避免防干）

remove chilled coconut cream and spoon out the thicker portions of the cream (100g)
add in coconut sugar and whisk till thick
取出冷藏的浓椰浆，勺出 100克较厚的椰浆
加入椰子花糖，打发至蓬松状

trim top and bottom of cake and spread whipped coconut cream onto it
蛋糕上下修边、抹上打发的烘椰浆

roll cake up with the help of parchment paper
swiss roll tightly and chill overnight before slicing
食用烘焙纸助力将蛋糕卷起
卷紧、隔夜冷藏即可切片享用

Personal notes/温馨小贴士:

– differences i made to cake batter: i omitted the charcoal powder and used 1 tbsp black sesame powder in egg yolk batter; omitted cream of tartar and used 20g coconut sugar for egg white meringue instead of 30g caster sugar
我在蛋糕糊做了小调整：蛋黄糊的竹炭粉我免去，用了 1大匙黑芝麻粉；蛋白霜的塔塔粉免去，并用了 20克椰子花糖替代 30克绵白糖

– i used a 28 x 28cm square pan instead of 7 inch round/square pan since I was making a Swiss roll 因做蛋糕卷缘故，没用 7寸圆/方形烤盘，而用了 28 x 28厘米烤盘

total winner in texture and taste…
thank you Phay Shing! looking forward to more of your lovely creations
口感、味道无法挡。。
Phay Shing，再次期待您下一个美味作品哈