IMG_2485
recipe adapted with modifications/食谱经调整取自于:
爱厨房的幸福之味

ingredients (6 inch round pan with removable base)

35g unsalted butter
50g cake flour, sifted twice
50g condense milk
60g egg yolk, c. 3 large egg yolk
53g egg, c. 1 medium egg
1/2 tbsp vanilla paste
150g egg white, c. 3 large egg white
50g caster sugar

食材(6寸圆形活动底烤盘)

无盐黄油 35克
蛋糕粉 50克、过筛两次
炼奶 50克
蛋黄 60克、约 3颗大蛋黄
蛋液 53克、约 1克中号鸡蛋
香草糊 1/2大匙
蛋白 150克、约 3颗大蛋白
绵白糖 50克

IMG_2480
Directions/做法

IMG_2433
mix egg yolk with egg and stir in vanilla paste
set aside
蛋黄和蛋液混合后拌入香草糊
待用

place butter into saucepan, and bring to a soft boil
黄油放入奶锅,用小火加热至完全融化并消费疼

pour sifted flour into melted butter and fold till well incorporated
过筛面粉一口气加入溶化黄油、翻拌均匀

add in condense milk and mix well
倒入炼奶、拌匀

stir in egg yolk mixture then set batter aside
拌入蛋黄糊
待用

IMG_2442
add sugar to egg white in 3 additions and whisk till stiff and shiny peak
糖分三次加入蛋白、打发至湿润、硬性状

IMG_2443
add in one third portion egg white meringue into egg yolk batter
fold well
将三分之一蛋白霜拌入蛋黄液
翻拌均匀

IMG_2444
pour entire egg yolk batter into remaining egg white meringue
fold till well mix
将蛋黄糊倒入剩余的蛋白霜
翻拌均匀

IMG_2445
pour batter into pan and tap it on tabletop to remove add bubbles
面糊倒入烤盘,在案板上轻震数下以去除气泡

IMG_2446
bake using water bath method, on second lowest rack of 170 degrees C preheated oven using TOP HEAT only for 40 mins
turn temperature down to 150 degrees C and continue baking with TOP & BOTTOM heat for another 25-30 mins
(baking time and temperature for reference only)
烤盘送入倒数第二层烤箱、水浴法,以 170摄氏度仅上火烤 40分钟
后转 150摄氏度上下火续烤 25-30分钟
(烘焙时间和温度仅供参考)

IMG_2448
once out of oven, drop pan from a height of 10 cm
invert cake to cool completely before unmoulding
出炉后,蛋糕连盘从 10厘米高处往案板掉
倒扣、待完全冷却后再脱模

IMG_2482

25 Comments

Leave a Reply